展现工业与生态交融之美|桂林“十如”(Integral)获美国建筑师协会大奖,为60周年大庆增光添彩!

自治区成立60周年大庆即将到来之际,从香港传来喜讯:在刚刚落幕的由美国建筑师学会香港分会(AIA HK)进行的2018年度区域与城市设计评比中,溢达集团在桂林投资建设的“十如”(Integral)工业旅游园区荣获“年度城市设计类优异奖”。该奖项为美国建筑师学会在亚洲地区(除日本)组织评选的建筑与城市规划行业重要奖项之一。

十如获奖证书

十如效果图

“十如”是溢达在纺织服装行业深耕40年的转型升级之作。溢达集团成立于1978年,伴随着改革开放发展壮大,也亲身经历了纺织行业的波澜起伏。时至今日,溢达打造了从棉花种植到零售的纵向一体化供应链,在海内外数10个国家和地区拥有57000余名员工,每年为Hugo Boss、Ralph Lauren、Tommy Hilfiger、Lacoste、MUJI等知名品牌生产超过1.1亿件衬衫。

然而,在举世闻名、风景秀美,对于环保要求极为严苛的桂林市投资20亿建设一个“工厂”,让很多不了解溢达的人感到疑惑。

“人们可能会认为纺织制衣行业是劳动密集型的夕阳产业,而我们在桂林做的就是要颠覆大家的固有观念,向世界展示纺织行业在保持竞争力的前提下,依然可以为员工提供良好的工作环境,达成自我价值,并践行可持续绿色发展。”溢达集团董事长杨敏德在之前的一次采访中说道。

溢达集团董事长杨敏德

位于桂林市象山区,占地800亩的“十如”之名取自佛学“十如是”的概念,即:世界是一个不可分割的整体,人与自然是紧密相连,相互依存的,要想达到和谐共生,必须从多方面努力,不懈追求,才能达到日臻完美的状态。

“十如”由备受推崇的香港吕元祥建筑师事务所(Ronald Lu & Partners)操刀进行建筑概念和方案设计,该事务所同时也是香港戏曲中心及零碳天地等标志性建筑的设计单位。吕元祥在进行“十如”概念设计之初就尝试将工业、建筑和景观进行完美融合:依照原有的地势进行建筑排布,避免过多的土方挖填;以桂北风格民居为蓝本进行厂房设计,外立面使用传统的青砖和竹制材料,让建筑与周边环境完美地融为一体。

不仅如此,在建设过程中产生的建筑废料,溢达也都精心地保留了下来,用在园区美化和围墙建设等工程上,力求尽量减少由于施工而对环境造成的负面影响。

目前,“十如”工业展示部分的5栋主要建筑已全部完工,采用世界上先进设备的棉纺工艺展示中心已开始试运营。该展示中心的设备全部由德国和瑞士进口,是目前世界上自动化程度最高的纺织生产线之一,近5万平方的恒温厂房里,一班仅需30余名员工。

十如工业展示部分建筑

在“十如”的获奖页面,美国建筑师学会香港分会写到:

Integral’s prime planning and architectural design principles were to respect nature and site context and create architecture which co-exists with the natural landscape. It strives to create a balance between nature and humanity, while enhancing industrial & technological advancement of society.

翻译:十如的基本规划设计原则是在尊重自然和原始环境前提下,打造与自然融合共生的建筑;在不断推进工业和技术进步的同时,创造自然与人文之间的平衡。

溢达集团副董事长兼首席执行官车克焘(左三)与设计单位-吕元祥建筑师事务所的建筑师合影

美国建筑师协会(AIA)是一家拥有一百多年历史的专业建筑师协会,与英国皇家建筑师协会(RIBA)并称为当今世界最权威的两大建筑师学会。美国建筑师协会荣誉奖被认为是建筑界最高的荣誉之一,共设有三个奖项,分别是建筑设计、室内设计和城市设计类作品,每一个获奖作品都是非凡卓越的代表。

与十如一同获得2018年度美国建筑师协会香港分会设计奖的建筑包括:

西藏林芝市墨脱气象中心

中国银行宁波分行大楼

浙江湖州安吉悦榕庄

……

自此,我大美广西

将新增一个标志性景点!

统筹 | 郑柳芩

编辑 | 梁笑天

责编 | 唐莉莉

值班主任 | 黄俪

广西日报新媒体出品